Right of withdrawal (11/2023) / DE
Information relatives au droit de rétractation
Les information suivantes relatives au droit de rétractation s'appliquent aux consommateurs au sens de l'article 13 du Code civil alsmand (BGB). Selon this disposition, a consommateur is toute personne physique qui conclut un acte juridique à des fins qui ne relèvent ni principalement de son activité commerciale ni de son activité professionalnelle indépendante.
Right of withdrawal
You have the right to withdraw the contract in a number of days, without having access to the justifier of the motifs.
Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter du jour où vous, ou un tiers désigné par vous, autre que le transporteur, avez pris possession des marchandises (ou le dernier bien, envoi partiel ou colis dans le cas d’un contrat portant sur plusieurs biens d’une même commande ou de la livraison d’un bien en plusieurs envois parts ou colis) a pris possession des biens).
Pour exercer votre droit de rétractation, you have no information (Trailium Europe. Gérants: Georg Baumann, Dominik Baumann, Dinxperloer Str. 389, 46399 Bocholt, trailium@trailium.eu, téléphone: 02874-41 36) for a declaration without equivoque (for example, A letter envoyée by post, a fax or an e-mail) indicates your decision to resilier the present contrast. You can use this to have the effect of the formulary de rétraction ci-joint, but this is not mandatory. You can use this effect on the model of formula de rétraction, but it is not obligatory.
Pour respecter le délai de rétractation, il suffit que vous envoyiez la notification relative à l'exercice du droit de rétractation prior to l'expiration de ce délai.
Consequences of retraction
If you accept the present contract, you will have to pay back the payments that you have received from your part, and you will have to pay the price of the newspaper (the exception to the supplementary documents resulting from the fact that you have chosen a mode of printing other than that que la livraison standard la moins chère que nous proposals), without délai et au plus tard dans un délai de quatorze jours à compter de la date à laquelle nous avons reçu la notification de votre rétractation du présent contrat. Pour ce remboursement, nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé lors de la transaction initiale, so accord accord contraire expressément convenuu avec vous ; In this case, the remboursement is not in your thunderstorm.
Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou just soqu'à ce que vous ayez fourni la preuve de leur return, selon la première de ces deux dates. You don't have to return or you can get the items without delivery and, in all the circumstances of the cause, and then you'll be able to count the date from the source. Le délai est réputé respecté si vous expédiez les marchandises avant l'expiration du délai de quatorze jours.
Les frais directs lie au return des marchandises sont à votre charge.
You don't have to wait before charging a possible dépréciation des marchandises que si celle-ci résulte d'une manipulation de celles-ci qui n'était pas nécessaire pour vérifier leur nature, leurs caractéristiques et leur fonctionnement.
Information on the right of withdrawal for the expedited goods by transporter
Les information suivantes relatives au droit de rétractation s'appliquent aux consommateurs au sens de l'article 13 du Code civil alsmand (BGB). Selon this disposition, a consommateur is toute personne physique qui conclut un acte juridique à des fins qui ne relèvent ni principalement de son activité commerciale ni de son activité professionalnelle indépendante.
Right of withdrawal
You have the right to withdraw the contract in a number of days, without having access to the justifier of the motifs.
Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter du jour où vous, ou un tiers désigné par vous, autre que le transporteur, avez pris possession des marchandises (ou le dernier bien, envoi partiel ou colis dans le cas d’un contrat portant sur plusieurs biens d’une même commande ou de la livraison d’un bien en plusieurs envois parts ou colis) a pris possession des biens).
Pour exercer votre droit de rétractation, you devez nous informer (Trailium Europe, gérants: Georg Baumann, Dominik Baumann, Dinxperloer Str. 389, 46399 Bocholt, trailium@trailium.eu, téléphone: 02874-41 36) de votre decision de résilier le present contrat You can also send a declaration by Claire (by example, by letter sent by post, by fax or by e-mail). You can use this to have the effect of the formulary de rétraction ci-joint, but this is not mandatory. You can use this effect on the model of formula de rétraction, but it is not obligatory.
Pour respecter le délai de rétractation, il suffit que vous envoyiez la notification relative à l'exercice du droit de rétractation prior to l'expiration de ce délai.
Consequences of retraction
If you accept the present contract, you will have to pay back the payments that you have received from your part, and you will have to pay the price of the newspaper (the exception to the supplementary documents resulting from the fact that you have chosen a mode of printing other than that que la livraison standard la moins chère que nous proposals), without délai et au plus tard dans un délai de quatorze jours à compter de la date à laquelle nous avons reçu la notification de votre rétractation du présent contrat. Pour ce remboursement, nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé lors de la transaction initiale, so accord accord contraire expressément convenuu avec vous ; In this case, the remboursement is not in your thunderstorm.
Nous venons chercher les marchandises.
Les frais directs au return des marchandises, d'un montant de 1,100 euros TTC, sont à votre charge.
You don't have to wait before charging a possible dépréciation des marchandises que si celle-ci résulte d'une manipulation de celles-ci qui n'était pas nécessaire pour vérifier leur nature, leurs caractéristiques et leur fonctionnement.
Exclusion of the right to retraction
Le droit de rétractation ne s'applique pas aux contrasts portant sur la livraison de biens qui ne sont pas prefabriqués et dont la fabrication repose sur un choix ou une specification individual du consommateur, ou qui sont clairement adaptés aux besoins personnels de ce dernier.
Expiration anticipée du droit de rétractation
Le droit de rétractation prend fin prématurément dans le cas des contrasts portant sur la livraison de biens lorsque ceux-ci, en raison de leur nature, ont été mélangés de manière indissociable à d'autres biens après leur livraison.
Retraction formula model
(If you have to answer the contract, you will remplir ce formulaire et nous le renvoyer.)
A :
Trailium Europe
389, rue Dinxperloer, D-46399 Bocholt
Fax: + 49 2874 / 41 38, e-mail: trailium@trailium.eu
Par la present, je/nous (*) résilie(ons) le contrast que j'ai/nous avons (*) conclu(s) concernant l'achat des biens suivants (*):
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
Commandé le (*) / reçu le (*):
___________________________________________________
Name of the consumer:
___________________________________________________
Address of the consumer:
___________________________________________________
Signature du ou des consommateurs (uniquement en cas de notification sur paper) :
___________________________________________________
Date:
___________________________________________________
(*) Biffer la mention inutile.